Welcome to WordPress.com. This is your first post. Edit or delete it and start blogging!
-
近期文章
近期迴響
Mr WordPress 在 Hello world! 哈囉! 筠善 在 谷川俊太郎〈身體之中〉 Vanessa 在 谷川俊太郎〈身體之中〉 義方 在 里爾克〈秋日〉(Herbsttag) 筠善 在 須文蔚〈總是無端〉 文章存檔
分類
其它
Welcome to WordPress.com. This is your first post. Edit or delete it and start blogging!
上一週本欄,談到走路這件事情的六大好處的第一個,就是減肥。或者用更虛偽的說法,就是為了健康。
而第二個好處,就是可以思考。
我常常覺得,現代化社會有一個特點很邪門,就是大家都很忙,但是認真想想,也不知道在忙什麼。重點是,因為忙,關閉心門面對自己去思考的時間就受到很大壓縮。而外界的資訊呈現爆炸的狀態,我們很多時間都被迫用於吸收那些資訊,不然就會死在競爭的沙灘上。這樣一來,大家想想,我們每天能有多少時間,可以用來一個人靜靜地想想事情呢?我們的資訊愈來愈豐富,可是思考愈來愈少,這樣的社會,不是一個病態的社會嗎?
瑜伽風行,就是因為試圖挽回這個時間。而行走其實也可以是一種療法。一個人在街上走:無法交談,無法閱讀,無法看電視談話節目(感謝主!)於是,心理活動就只有剩下思考了。這是多麼難得的機會啊。我們的生活中,有很多的事情,我們太快就做決定了。這雖然是速食社會導致的問題,但是能否避免因此產生的誤差,還是要靠自己努力。
在行走的時候,我能夠想起很多我一直顧不上想的事情、一些基本的方向性的事情、一些不是很急著去做,但是應當開始籌畫的事情、一些似乎已經淡忘了,但是不應當淡忘的事情。有的時候,就是在走路的過程中,我會突然有一個念頭跳出來,讓我有意外的驚喜。而只要我們坐下來的時候,就要面對他人,面對電腦,面對iPhone,面對電視,很難再面對自己了。
如何在都市的繁華人群中,還能孤獨地思考呢?試試在街頭狂走吧。
第三個好處,就是可以聽音樂。
人也有不想正經思考,只想胡思亂想的時候,那種時候就需要一些正經思考的替代品,比如聽音樂。可是你有沒有發現,其實我們平時也很少有時間認真地坐下來聽音樂──20歲左右的小朋友例外,他們生下來就是為了練K的。因為沒有時間認真聽音樂,我們會西裝革履地去音樂廳做為一種心靈雞湯,每個月補一補。可是,難道音樂不是應當融貫在生活中,而不只是成為生活的點綴嗎?
有一些私密的感動,說不出原因的共鳴,是與某一首歌、某一段旋律息息相關的;可是,如果我們太久沒有聽到那樣的歌或者旋律,那些感動與共鳴也就不可能去享受了。因此,利用走路的時間帶上耳機,可以找回很多我們似乎無暇回味的美好。比如我:做為一個健忘的人,我關於很多往事的回味,就是借助於Dido,Leonard Cohen,或者王家衛的電影音樂來凝結和鞏固的;而做為一個很容易「意亂情迷」的人,讓我專門坐在那裡去聽這些音樂,除非是在音樂廳,否則我會很容易被別的事情吸走注意力。這樣一來,走路的時候聽這些音樂,對我來說就成了一種很功利的享受,因為目標明確而清晰──回家,所以可以心無旁騖地聽音樂。身體健康的同時又能補充心靈養分,天下的便宜事,莫過於此吧?
所以,當你發現我走在街上,目光呆滯或者眼神迷離,請不要打擾我。我沒事,我在聽音樂。
葉子
曲︰陳曉娟
詞︰陳曉娟
主唱︰阿桑
葉子 是不會飛翔的翅膀
翅膀 是落在天上的葉子
天堂 原來應該不是妄想
只是我早已經遺忘
當初怎麼開始飛翔
孤單 是一個人的狂歡
狂歡 是一群人的孤單
愛情 原來的開始是陪伴
但我也漸漸地遺忘
當時是怎樣有人陪伴
我一個人吃飯旅行 到處走走停停
也一個人看書寫信 自己對話談心
只是心又飄到了哪裡
就連自己看也看不清
我想我不僅僅是失去你
作詞:羅大佑 作曲:羅大佑 編曲:羅大佑
亞細亞的孤兒 在風中哭泣
黃色的臉孔有紅色的污泥
黑色的眼珠有白色的恐懼
西風在東方唱著悲傷的歌曲
亞細亞的孤兒 在風中哭泣
沒有人要和你玩平等的遊戲
每個人都想要你心愛的玩具
親愛的孩子你為何哭泣
多少人在追尋那解不開的問題
多少人在深夜裏無奈的嘆息
多少人的眼淚在無言中抹去
親愛的母親這是什麼道理
The Asian Orphan
Written by singer and songwriter Lo-Tayu
The Asian Orphan is crying in the wind
His yellow face is covered with red mire
His black eyes is filled with white fear
The West wind is singing sad song in the East
The Asian Orphan is crying in the wind
No one is willing to play fair game with you
Everyone wants to take away your favorite toys
My dear child, why are you crying?
How many have been pursuing to solve this unanswerable question?
How many have been sighing hopelessly in midnight
How many tears have been wiped off in silence
My Dear mother, why is this so?
英譯錄自http://tw.youtube.com/watch?v=pcqcX5MGFLs&feature=related
旋木 演唱:王菲 作曲:袁惟仁 作詞:楊明學 編曲:黃中嶽
擁有華麗的外表和絢爛的燈光 我是匹旋轉木馬生在這天堂
只為了滿足孩子的夢想 爬到我背上就帶你去翱翔
我忘了只能原地奔跑的那憂傷 我也忘了自己是永遠被鎖上
不管我能夠陪你有多長 至少能讓你幻想與我飛翔
奔馳的木馬 讓你忘了傷
在這一個供應歡笑的天堂
看著他們的 羨慕眼光 不虛放我在心上
旋轉的木馬 沒有翅膀 但卻能夠帶著你到處飛翔
音樂停下來你將離場 我也只能這樣
Spend all your time waiting
For that second chance
For a break that would make it okay
There’s always one reason
To feel not good enough
And it’s hard at the end of the day
I need some distraction
Oh beautiful release
Memory seeps from my veins
Let me be empty
And weightless and maybe
I’ll find some peace tonight
In the arms of an angel
Fly away from here
From this dark cold hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You’re in the arms of the angel
May you find some comfort there
So tired of the straight line
And everywhere you turn
There’s vultures and thieves at your back
And the storm keeps on twisting
You keep on building the lie
That you make up for all that you lack
It don’t make no difference
Escaping one last time
It’s easier to believe in this sweet madness oh
This glorious sadness that brings me to my knees
In the arms of an angel
Fly away from here
From this dark cold hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You’re in the arms of the angel
May you find some comfort there
You’re in the arms of the angel
May you find some comfort here
The hottest songs from Sarah McLachlan
雖然我個子太小,搆不著那個聽筒,但我總愛在旁邊聽著我媽媽跟它說話,有次她把我抱起來,讓我可以拿著聽筒跟我爸爸講話,真是太神奇了!我發現在這個神奇的玩意兒裡面住著一個很厲害的人,它的名字叫做「請接服務台」,而且它無所不知,我媽媽可以問它任何人的電話號碼,當家裡的鐘壞了,「請接服務台」可以立刻告訴她正確的時間。
我跟這個「住著精靈的聽筒」的第一次個人接觸,是有次媽媽去隔壁串門子,家裡只有我一個人在,我在地下室一個工具凳子上拿著鐵槌玩,結果不小心敲到自己的手指,那真是超~~級痛的,可是我想我哭也沒用,屋子裡沒有別人,我跟誰哭去博取同情啊?我只好吸著腫脹的手指在屋子裡走來走去,最後走到了樓梯旁,啊!電話!我飛快的跑到客廳去拉了一張腳凳過來,爬上去拿起聽筒放在耳邊 「請接服務台」我對著我頭上的話筒有樣學樣的說 過沒一會兒,一個細微又清晰的聲音傳來 「服務台你好」 「我弄傷我的手指頭了…..」我對著電話哭了起來,眼淚也決堤似的掉了下來,我現在有個可以哭訴的對象了 「你媽媽在嗎?」她問 「我一個人在家….」我抽抽噎噎的說 「你在流血嗎?」 「沒有」我回答「我剛剛玩鐵鎚的時候不小心敲到的,好痛喔」 「你可以打開冰箱的冷凍庫嗎?」 「可以」 「那你拿個冰鑽去敲一小塊冰下來,然後握在你腫起來的手指上,這樣應該就能止痛了 ,不過你要小心使用那個冰鑽喔」它警告著我「還有啊,別哭了喔,你會沒事的。」
從那次的事件之後,我幾乎打電話問她所有的事,我請教過她地理跟算術,她也告訴我,我在公園裡抓到的那隻花栗鼠是吃水果跟核果的。有一回家裡養的金絲雀死了,我打給請接服務台,跟她訴說這個令我傷心的事,她先是靜靜的聆聽,然後講了一些大人常常拿來安慰小朋友的話,我並不覺得比較好過,我憤憤的說 「為什麼唱歌這麼好聽,總是讓我家人開心的小鳥,最後只變成一堆羽毛,兩腳朝天, 躺在籠子底呢?」 她大概也意識到我深沉的感受,靜靜的跟我說 「保羅,要記得,總會有另一個世界可以盡情地歌唱」 聽她這麼一說,我頓時釋懷了不少 有一天,我站在電話旁 「服務台您好」依舊熟悉的聲音 「fix怎麼拼啊?」我問 「你說修理東西的fix嗎?是F-I-X」 突然 「呀!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!」我姐姐從樓梯上跳下來嚇我 我被嚇的從腳凳上摔下來,也把聽筒的線給扯斷了,我們兩個嚇傻了,聽筒裡的請接服務台也不見了,我甚至不確定我有沒有弄傷她。 幾分鐘後,陽台出現了一個男人 「我是來修電話的」他說「我剛剛在附近工作,聽接線生說這個電話可能出了些問題」
這些小故事都發生在太平洋西北岸的一個小鎮上(美西),直到我九歲的時候,我們舉家搬到了波士頓(美東,麻州),我驟然地失去了我人生的導師,請接服務台是屬於老家的舊木箱,我不想去嘗試新家那個又高又瘦的新電話。
直到我青少年時期,我仍然無法忘記這些兒時的回憶,每當我茫然失措的時候,請接服務台所總是能給我對的答案跟安全感,我好感激這麼一個善良、有耐心、又體貼的人,願意為一個小男孩浪費她的時間。
數年後,我要到西岸去念大學,在西雅圖轉機的時候,有半個鐘頭的時間要等,我花了大概15分鐘的時間跟當時住在那裡的姐姐通了電話,已經結了婚也當了媽媽的她給人一種幸福又成熟的感覺,掛上電話後,我不知道要做啥,一時興起,撥了老家接線台的電話 「請接服務台」 奇蹟似的,我又聽到了那個既細微又清楚,熟悉的聲音 「服務台您好」 我有點不知所措,我只記得我聽到自己說了 「fix怎麼拼啊?」
其實那一點都不傻,可是我並沒有這麼說,我只告訴她這麼多年來,我常常想起她,我問她,當我第一個學期結束以後,我回來西雅圖找姐姐的時候,可不可以再跟他連絡。 「一定要,打來說你要找莎莉就可以了」 「再見,莎莉」感覺好怪喔,請接服務台有個真的名字「如果我遇到花栗鼠,我一定會叫牠去吃水果跟核果的」 「恩,一定要喔」她說「好好照顧自己喔,再見」 三個月後,我再度來到西雅圖機場,一個陌生的聲音回答 「服務台您好」 我跟她說要找莎莉 「你是她朋友嗎?」 「是的」我說「是老朋友」 「很遺憾的,我必須告訴你,莎莉這幾年來因為生病的關係,只能做半職的工作,她在五週前去世了」就在我要掛上電話前,她說「等等,你說你姓維利亞德嗎?」 「是啊」 「好,莎莉有個訊息留給你,她寫下來的」 「她說什麼?」我問道,我心中有個預感,大概知道內容是什麼了 「這裡,我要唸了」
–
告訴他,我還是要跟他說,總會有另一個世界可以盡情地歌唱,他會懂我的意思的– 我謝過她,掛上電話 我真的懂得莎莉的意思了